For all the theater I’ve attended in Chicago—since childhood, really—I’m slightly embarrassed to admit that this weekend marked my first visit to Michigan Avenue’s Lookingglass Theatre, the 35-year-old ensemble company […]